Euskaldun Gazteria
gogoeta eta lanean arizaiteko gunea
Patxi Oillarburu eta Maialen Irigoien, Euskaldun Gazteriako kideak
Alda! a rencontré Patxi et Maialen d'Euskaldun Gazteria dans le local de l'association à Laborantza Ganbara.
En complément de leur interview vous trouverez dans ce numéro, un historique d'Euskaldun Gazteria ainsi que les grandes lignes du diagnostic de territoire qui a été effectué par cette association.
La force du travail en commun
Comment passse-t-on d'une simple sortie en groupe en 1999, à la constitution d'un groupe de travail qui définira ses priorités, puis décidera de mettre en place une SCI pour l'achat d'une maison à Uhart-Cise afin d'y aménager 5 appartements à loyer convetionné disiponibles pour les jeunes dès cette année ?
La discussion avec deux membres d'Euskaldun Gazteria nous permet de savoir comment cette association par son historique, son réseau et son mode d'action permet aux jeunes du Pays Basque intérieur de devernir de véritables citoyens.
Voici les 7 étapes suivies par des jeunes d’Euskaldun Gazteria afin d’établir un Diagnostic du territoire :
Zer da Euskaldun Gazteria?
Patxi Oillarburu: Euskaldun Gazteria 1929tik goiti ari den gazte mugimendua da. Garai hartan JAC (Jeunesse Agricole Catholique) izena zuen eta gero MRJC (Mouvement Rural des Jeunes Chrétiens) bilakatu da.
1954an, Euskaldun Gazteria izena hartu du mugimendu horrek. Iparraldeko gazteen bilgune, formakuntza eta antolagune gisa arizana da. Gaur egun 40 bat kide ditu eta MRJCk Akitania eskualdean duen ordezkari bakarra da.
Zer dira Euskaldun Gazteriaren helburuak?
Maialen Irigoien: Gazteen inplikatzea beren lurraldean. Gaur egun Garazi, Baigorri eta Oztibarrek osatzen duten eskualdean. Azpimarratu behar da duela 45 urte, Iparralde osoko topaketak antolatu zirela 4 mila gaztetik goiti bilduz...
PO: Euskaldun Gazteriak konzientizazio lan bat eramaiten du 15 eta 30 urteko gazteen artean. Hasiera batean apezek zuten hemen gaindi ikasketen egiteko parada. Garai haietarik, Euskaldun Gazteriak eman du edozoin gazteri formakuntzen ukaiteko parada, talde antolaketa eta kudeaketan esperien-tzia biltzeko parada.
Zer ildo segitzen du Euskaldun Gazteriak formakuntza permanente hortan?
MI: Euskaldun Gazteriaren egiteko moldea hiru hitzetan biltzen da "Ikusi, Jujatu eta Egin". Hori frango naturalki egiten da. Talde ttipi baten ateraldiekin hasten da. SCI-aren inguruan lanean arizan den taldea adibidez, duela 10 urte hasi zen asteburu batzuz ateraldiak antolatuz. Elgar ezagutzeko, ondoko herrietan asteburua iragaiteko, etxalde batzu bisitatzeko, jendeekin guruatzeko, etab. Poliki poliki talde giroa sortu eta indartu da. Talde kideen artean zer nahi dugun zehazten hasi gira. Nahi ukan dugu Euskal Herriaren ezagu-tza sakondu. Hortarako gai bat hautatu dugu "Nola lan egin eta bizi Euskal Herriko barnekaldean?" Ondotik "Diagnostic de territoire” deitutako txosten bat egin dugu. Hori 3 eguneko ibilaldi bat antolatu ondoren non 30 per-tsona galdezkatu ditugun... Ikusi eta jujatu ondoren da agertu SCIaren egiteko proiektua!
Nola lotzen dira belaunaldi berriak edo datozen gazteak Euskaldun Gazteriari?
PO: Euskaldun Gazteriara etortzen diren ainitz katixima eta "Pastorale des jeunes" (15-17 urtekoak)etarik pasatu dira. Pastorale delako hortan 50 gazte biltzen dituzten mobilizazioak badira. Gehienetan Euskaldun Gazteriaren berri badute. Hortarako, gaur egun 16 urtetik goitiko gazte horiek aski naturalki Euskaldun Gazteriara etortzen dira. Baina gero eta jatorri ezberdinetako gazteak ari dira hurbiltzen Euskaldun Gazteriara.
MI: MRJCn den C hori, hots kristautasuna aintzinean emaitea zalantzan ezarria izan zen 68an. Duela zonbait urte mozturaren egiteko hautua eztabaidatu eta konduan hartu zen. Baina azken finean sarearen indarra konduan hartuz eta horrek emaiten dituen esperientzia eta laguntza trukaketa konduan hartuz MRJC barnean segitzea erabakia izan zen... Sare indarrak Euskaldun Gazteria laguntzen du arlo ainitzetan: permanente bat ukaiteko, haren formakuntza segurtatzeko, kide eta bilkura animazioetan laguntza ezberdinak biltzeko... Horrez gain, “Mutualité Sociale Agricole”-aren bidez proiektu batzuetan “Assistante sociale” baten laguntza lortu dugu jadanik.
Nola komunikatu kanpoari buruz?
PO: Azken aldietan Euskaldun Gazteriak erman du Etxebizitzari buruzko lan bat eta proiektu horrek oihartzun ederra ukan du jendartean. Bestalde, Euskaldun Gazteriak BAFA ukaiteko edo animatzaile bilakatzeko ziurtagiria lortzeko parada eskaintzen du formakuntza berezia segitzen duten 7 gazteri. Baina azpimarratzen ahal dira ere sortu den Antzerki taldea... Antzerki taldetik eta SCIan arizan direnetarik ari da gogoeta eta dinamika bat sor-tzen. Gazteen laguntzeko hemen ere, Xuberoan Azia elkarteak egiten duen bezala, CLEJ (Comité Local d'Epargne pour les Jeunes) baten plantan ezartzeko proiektua ari da garatzen! Egiten ditugunak publiko zabal bati ezagutarazteko abisuak gero eta gune zabalagoetan behar ditugu pasatu: lizeo ateratzeetara joanez, Donapaleraino hurbilduz, bilkura publikoak antolatuz, irrati eta beste mediak erabiliz...
SCIari buruz eraman duzuen kanpaina eredutzat hartzen ahal da?
MI: Bai, hori izan da zinezko proiektu bat. Gazte talde batek lortu du "aholku talde" baten parte hartzea non pertsona heldu eta aditu batzu laguntza eskaintzeko ere mobilizatu diren. Ber denboran diru eta teknikari laguntza lortu ditugu MSAren bidez. Esperientzia eta garra nahasketa horrek digu posibilitatea emaiten aurten Uharte Garazin 5 apartamenduren eskaintzea gazteriari alokairu mugatu batzuekin.
PO: Horri buruz xehetasun gehiagoren xeka diren gazteak gure bloga erabiltzen ahal dute:
http://euskaldungazteria.hautetfort.com
Dès le départ, l'association permet aux jeunes de prendre part à la vie de leur territoire. Du temps de la JAC, avec l'aide de prêtres, ils emmènent la transformation de l'agriculture. Euskaldun Gazteria a connu et vécu l'évolution du secteur agricole du début des années 60 à nos jours, avec les changements de visions qui en découlent et qui existent encore aujourd'hui (FNSEA-Conf.Paysanne). Les années passant (y compris la période de mai 68 et son influence sur le mouvement de jeunes et la société) Euskaldun Gazteria s'intéresse à d'autres sujets et s'attaque à d'autres secteurs : le monde étudiant, le monde ouvrier, l'environnement, le chômage, etc. Tout cela par des actions aussi diverses que l’organisation de cours par correspondance, de rassemblements, du journal Gazte, etc.
Euskaldun Gazteria, en intéressant les jeunes aux problématiques de leur territoire, fait des jeunes de véritables citoyens. Les jeunes s'intéressent à leur pays, le comprennent mieux, font des propositions et mènent des projets.
Aujourd'hui, Euskaldun Gazteria rassemble une quarantaine de jeunes de Garazi-Baigorri, travaille des thèmes tels que le logement, l'agriculture et l'emploi, en gardant toujours les mêmes objectifs qu'au départ : aider les jeunes à devenir de véritables acteurs de leur territoire.
Cela se fait par la méthode d'action d’Euskaldun Gazteria qui est le “voir-juger-agir”. Cette méthode permet d’analyser les conditions de vie de jeunes pour ensuite agir par l’intermédiaire de projets locaux, d’activités de formation ou d’actions politiques. En bref, “voir-juger-agir” pour comprendre les problèmes et ensuite contribuer à la solution par l’action.
http://euskaldungazteria.hautetfort.com
La force du travail en commun
Comment passse-t-on d'une simple sortie en groupe en 1999, à la constitution d'un groupe de travail qui définira ses priorités, puis décidera de mettre en place une SCI pour l'achat d'une maison à Uhart-Cise afin d'y aménager 5 appartements à loyer convetionné disiponibles pour les jeunes dès cette année ?
La discussion avec deux membres d'Euskaldun Gazteria nous permet de savoir comment cette association par son historique, son réseau et son mode d'action permet aux jeunes du Pays Basque intérieur de devernir de véritables citoyens.
Diagnostic de territoire : “Vivre et travailler au pays, du désir à la réalité...”
Voici les 7 étapes suivies par des jeunes d’Euskaldun Gazteria afin d’établir un Diagnostic du territoire :
- Camp de 3 jours pour définir et préparer le diagnostic.
- Collecte d’information sur le terrain (à vélo) avec des grilles de lecture préalablement préparées sur l’habitat, l’agriculture, l’industrie, les infrastructures, le tourisme, les commerces et l’environnement.
- Synthèse des informations recueillies et préparation des grilles d’entretien.
- Réalisation en 3 jours de 15 entretiens avec des acteurs locaux.
- Dépouillement de tous les comptes-rendus d’entretien, synthèse et réaction.
- Diagnostic achevé : les domaines à approfondir sont ciblés, les axes de travail définis et les propositions effectuées.
- Présentation du Diagnostic en 2 réunions publiques afin de mobiliser de noveaux jeunes pour entreprendre des projets.
Zer da Euskaldun Gazteria?
Patxi Oillarburu: Euskaldun Gazteria 1929tik goiti ari den gazte mugimendua da. Garai hartan JAC (Jeunesse Agricole Catholique) izena zuen eta gero MRJC (Mouvement Rural des Jeunes Chrétiens) bilakatu da.
1954an, Euskaldun Gazteria izena hartu du mugimendu horrek. Iparraldeko gazteen bilgune, formakuntza eta antolagune gisa arizana da. Gaur egun 40 bat kide ditu eta MRJCk Akitania eskualdean duen ordezkari bakarra da.
Zer dira Euskaldun Gazteriaren helburuak?
Maialen Irigoien: Gazteen inplikatzea beren lurraldean. Gaur egun Garazi, Baigorri eta Oztibarrek osatzen duten eskualdean. Azpimarratu behar da duela 45 urte, Iparralde osoko topaketak antolatu zirela 4 mila gaztetik goiti bilduz...
PO: Euskaldun Gazteriak konzientizazio lan bat eramaiten du 15 eta 30 urteko gazteen artean. Hasiera batean apezek zuten hemen gaindi ikasketen egiteko parada. Garai haietarik, Euskaldun Gazteriak eman du edozoin gazteri formakuntzen ukaiteko parada, talde antolaketa eta kudeaketan esperien-tzia biltzeko parada.
Zer ildo segitzen du Euskaldun Gazteriak formakuntza permanente hortan?
MI: Euskaldun Gazteriaren egiteko moldea hiru hitzetan biltzen da "Ikusi, Jujatu eta Egin". Hori frango naturalki egiten da. Talde ttipi baten ateraldiekin hasten da. SCI-aren inguruan lanean arizan den taldea adibidez, duela 10 urte hasi zen asteburu batzuz ateraldiak antolatuz. Elgar ezagutzeko, ondoko herrietan asteburua iragaiteko, etxalde batzu bisitatzeko, jendeekin guruatzeko, etab. Poliki poliki talde giroa sortu eta indartu da. Talde kideen artean zer nahi dugun zehazten hasi gira. Nahi ukan dugu Euskal Herriaren ezagu-tza sakondu. Hortarako gai bat hautatu dugu "Nola lan egin eta bizi Euskal Herriko barnekaldean?" Ondotik "Diagnostic de territoire” deitutako txosten bat egin dugu. Hori 3 eguneko ibilaldi bat antolatu ondoren non 30 per-tsona galdezkatu ditugun... Ikusi eta jujatu ondoren da agertu SCIaren egiteko proiektua!
Nola lotzen dira belaunaldi berriak edo datozen gazteak Euskaldun Gazteriari?
PO: Euskaldun Gazteriara etortzen diren ainitz katixima eta "Pastorale des jeunes" (15-17 urtekoak)etarik pasatu dira. Pastorale delako hortan 50 gazte biltzen dituzten mobilizazioak badira. Gehienetan Euskaldun Gazteriaren berri badute. Hortarako, gaur egun 16 urtetik goitiko gazte horiek aski naturalki Euskaldun Gazteriara etortzen dira. Baina gero eta jatorri ezberdinetako gazteak ari dira hurbiltzen Euskaldun Gazteriara.
MI: MRJCn den C hori, hots kristautasuna aintzinean emaitea zalantzan ezarria izan zen 68an. Duela zonbait urte mozturaren egiteko hautua eztabaidatu eta konduan hartu zen. Baina azken finean sarearen indarra konduan hartuz eta horrek emaiten dituen esperientzia eta laguntza trukaketa konduan hartuz MRJC barnean segitzea erabakia izan zen... Sare indarrak Euskaldun Gazteria laguntzen du arlo ainitzetan: permanente bat ukaiteko, haren formakuntza segurtatzeko, kide eta bilkura animazioetan laguntza ezberdinak biltzeko... Horrez gain, “Mutualité Sociale Agricole”-aren bidez proiektu batzuetan “Assistante sociale” baten laguntza lortu dugu jadanik.
Nola komunikatu kanpoari buruz?
PO: Azken aldietan Euskaldun Gazteriak erman du Etxebizitzari buruzko lan bat eta proiektu horrek oihartzun ederra ukan du jendartean. Bestalde, Euskaldun Gazteriak BAFA ukaiteko edo animatzaile bilakatzeko ziurtagiria lortzeko parada eskaintzen du formakuntza berezia segitzen duten 7 gazteri. Baina azpimarratzen ahal dira ere sortu den Antzerki taldea... Antzerki taldetik eta SCIan arizan direnetarik ari da gogoeta eta dinamika bat sor-tzen. Gazteen laguntzeko hemen ere, Xuberoan Azia elkarteak egiten duen bezala, CLEJ (Comité Local d'Epargne pour les Jeunes) baten plantan ezartzeko proiektua ari da garatzen! Egiten ditugunak publiko zabal bati ezagutarazteko abisuak gero eta gune zabalagoetan behar ditugu pasatu: lizeo ateratzeetara joanez, Donapaleraino hurbilduz, bilkura publikoak antolatuz, irrati eta beste mediak erabiliz...
SCIari buruz eraman duzuen kanpaina eredutzat hartzen ahal da?
MI: Bai, hori izan da zinezko proiektu bat. Gazte talde batek lortu du "aholku talde" baten parte hartzea non pertsona heldu eta aditu batzu laguntza eskaintzeko ere mobilizatu diren. Ber denboran diru eta teknikari laguntza lortu ditugu MSAren bidez. Esperientzia eta garra nahasketa horrek digu posibilitatea emaiten aurten Uharte Garazin 5 apartamenduren eskaintzea gazteriari alokairu mugatu batzuekin.
PO: Horri buruz xehetasun gehiagoren xeka diren gazteak gure bloga erabiltzen ahal dute:
http://euskaldungazteria.hautetfort.com
EUSKALDUN GAZTERIA, une brève présentation
Euskaldun Gazteria est un mouvement de jeunes ruraux, animé par et pour les jeunes, et affilié au MRJC (Mouvement Rural de Jeunesse Chrétienne - www.mrjc.org). Il est né en 1929 au travers de la JAC (jeunesse agricole catholique). En 1954, le mouvement est officiellement déclaré en sous-préfecture de Bayonne sous le nom d'Euskaldun Gazteria.Dès le départ, l'association permet aux jeunes de prendre part à la vie de leur territoire. Du temps de la JAC, avec l'aide de prêtres, ils emmènent la transformation de l'agriculture. Euskaldun Gazteria a connu et vécu l'évolution du secteur agricole du début des années 60 à nos jours, avec les changements de visions qui en découlent et qui existent encore aujourd'hui (FNSEA-Conf.Paysanne). Les années passant (y compris la période de mai 68 et son influence sur le mouvement de jeunes et la société) Euskaldun Gazteria s'intéresse à d'autres sujets et s'attaque à d'autres secteurs : le monde étudiant, le monde ouvrier, l'environnement, le chômage, etc. Tout cela par des actions aussi diverses que l’organisation de cours par correspondance, de rassemblements, du journal Gazte, etc.
Euskaldun Gazteria, en intéressant les jeunes aux problématiques de leur territoire, fait des jeunes de véritables citoyens. Les jeunes s'intéressent à leur pays, le comprennent mieux, font des propositions et mènent des projets.
Aujourd'hui, Euskaldun Gazteria rassemble une quarantaine de jeunes de Garazi-Baigorri, travaille des thèmes tels que le logement, l'agriculture et l'emploi, en gardant toujours les mêmes objectifs qu'au départ : aider les jeunes à devenir de véritables acteurs de leur territoire.
Cela se fait par la méthode d'action d’Euskaldun Gazteria qui est le “voir-juger-agir”. Cette méthode permet d’analyser les conditions de vie de jeunes pour ensuite agir par l’intermédiaire de projets locaux, d’activités de formation ou d’actions politiques. En bref, “voir-juger-agir” pour comprendre les problèmes et ensuite contribuer à la solution par l’action.
http://euskaldungazteria.hautetfort.com