Le Festival EHZ : c’est quoi ?
www.festival-ehz.com
Depuis 1996, 214.000 festivaliers, 7.600 bénévoles et 250 groupes ont pris part à l’“Eurock des peuples contre la World company”.
La solidarité, comment ça marche...
Le Festival Euskal Herria Zuzenean, se prépare à l'avance grâce aux bénévoles qui participent aux différentes commissions : Technique, Gestion des bénévoles, Programmation, Organisation, Sécurité, Cuisine, sandwichs et Communication.
A cela s’ajoute la collaboration de 28 fournisseurs et de 50 partenaires locaux.
Depuis 11 ans, ces quelques ingrédients font d’EHZ le rendez-vous culturel majeur en Pays basque comprenant entre autres :
* un soutien concret à l’euskara et à la culture basque,
* un rassemblement de jeunes de la côte et de l'intérieur autour d'un projet commun,
* une journée familiale autour d'un Zikiro,
* une ouverture sur les cultures minorisées,
* une organisation alternative basée sur le bénévolat.
Cette année, le soutien concret à l'euskara et à la culture basque, a pris la forme d’une “antisèche” en basque dont voici un extrait :
“Ami visiteur, sache tout d'abord que si tu ne parles pas euskara tu n'auras guère de problèmes au festival EHZ. Mais tu peux imaginer les difficultés qu'un euskaldun (bascophone) a tous les jours s'il essaie de vivre dans sa langue au Pays Basque. Alors, si tu as la patate, fais toi aussi quelques efforts pour utiliser la langue d'Aitor... et inscris-toi dès cet été aux ikastaldi d'AEK!
Au stands du village solidaire / elkartasun herrixkan :
- Moi le Tibet ça m'empêche de dormir.
Tibetari pentsatzen dutalarik ezin dut lo egin
- Le Tshirt "Amnistia", vous le faites avec des paillettes ?
Amnistia Tshirt-a izartxoekin egiten duzue?
- Le basque, c'est un idiome ou un dialecte ?
Euskara, hizkuntza bat edo dialekto bat da?
A l'entrée / sartzean :
- Deux entrées svp.
Bi sartze otoi.
- Je sais le basque, je paie quand même ?
Euskara badakit, halaere pagatzen dut?
- Vous ne faites pas de réduction pour les anciens jeunes ?
Ez duzue merkeago egiten gazte ohientzat?”