4+3=1 Gaua!

KLIKA SOINU DEIETAN!CLIQUEZ SUR LES JINGLES!

FR
 

EUS 

Klika afitxan - Cliquez sur l'affiche:


4+3=1
Gaua
 

Aberri Egunaren asteburuaren karietarat, 
ez ohizko arrats bat Mugerreko Elizaberriko Trinketean

Pour fêter le numéro 2000 d'Enbata 
et commémorer  la naissance du mouvement abertzale en Iparralde.

---

Programme  détaillé en français : voir plus bas!

---

Ostirala, Martxoaren 21an

17:00etarik goiti

Ibar trinketean, Mugerre-Elizaberrin

Sartzea: 5 €

17:00  

Ipar Euskal Herriko mugimendu abertzalearen hasierari buruzko afitxa, marrazki eta argazki erakusketaren idekitze ofiziala.

Ricardo Gonzalez de Durena eta Frantxua Teillagorry-k bildutako 1960, 70 et 80 hamarkadetako afitxak.

Etxebeltz-en marrazkiak.

Jean eta Daniel Velez-en argazkiak.

Lekukotasun ezberdinak

Enbata, Alda!, Manu Robles-Arangiz Fundazioa, Elkar, Gatuzain eta Kritikaren erakus mahainak.

18:00 Hitzaldi publikoak

“Abertzale izaitea, zer da?”

Jakes Abeberry, 

Peio Etcheverry-Ainchart 

Michel Cahen

 

19:30

Zintzur bustitze eta pintxo

Mutxiko

Bertsulariak: Ricardo Gonzalez de Durena eta Felipe Zelaieta

20:30 Afari herrikoia Thierry Biscarry eta Philippe Albor-ek animaturik

15€-tan

KASU! Afariko txartelak salgai izanen dira bakarrik martxoaren 19a arte Elkar Megadendan (Baionan) eta Kukuxkan (Donibane Garazin).

22:00 Bideo emanaldia «Abertzale mugimenduaren historian zehar bidaia»

22:30 Rock kontzertua :

Sister Simone and the Holy Balls

Arti

 
Willis Drummond

Erromeria eta tipul salda

 

---

Programaren azken xehetasunak aurkitzen ahalko dituzue Alda!ren blogan:
www.mrafundazioa-alda.org

Harremanak : 
ipar@mrafundazioa.org

Enbata, Alda! eta Manu Robles-Arangiz Fundazioak antolaturik.

---

Vendredi 21 mars 2008

A partir de 17h00

Trinquet Ibar, à Mouguerre-Elizaberry

Entrée : 5 €

17h00  

Vernissage d'expositions d'affiches, dessins et photos sur les débuts du mouvement abertzale en Pays Basque nord

Affiches abertzale des années 60, 70 et 80 collectées par  Ricardo Gonzalez de Durena et Frantxua Teillagorry

Dessins d'Etxebeltz

Photos de Jean et Daniel Velez

Témoignages divers

Stands d'Enbata, d'Alda, de la Fondation Manu Robles-Arangiz, d'Elkar, de Gatuzain et de Kritika

18h00 Conférence publique

“Etre abertzale, qu'est-ce que c'est?”

Jakes Abeberry, 

Peio Etcheverry-Ainchart 

Michel Cahen

 

19h30

Apérifit pintxo

Mutxiko

Bertsulariak: Ricardo Gonzalez de Durena et Felipe Zelaieta

20h30 Repas populaire animée par Thierry Biscarry et Philippe Albor

à 15€

ATTENTION: Tickets-repas en vente uniquement jusqu'au mercredi 19 mars à Elkar Megadenda (Bayonne) et à Kukuxka (Saint Jean Pied de Port).

22h00 Projection «Voyage à travers l'Histoire du mouvement abertzale»

22h30 Rock kontzertua :

Sister Simone and the Holy Balls

Arti

 
Willis Drummond

Roméria et soupe à l'oignon

 

---

Derniers détails concernant la programmation:
www.mrafundazioa-alda.org

Contacts : 
ipar@mrafundazioa.org
Organisé par Enbata, Alda! et  Manu Robles-Arangiz Fundazioak antolaturik.

---